DREAM BIGGER

    《黑暗騎士》的高登探長，《王者之聲》的英王喬治六世，《福爾摩斯》的布萊克伍德，《新世紀福爾摩斯》的福爾摩斯，《全面啟動》的伊姆斯，把這五個人放在同一部電影裡，會激出什麼樣的火花？

    答案：充滿睪酮素的火花！

    今天早上醒來打開噗浪，立刻看見朋友貼的消息：

    湯姆的新片Warrior要在九月上映了！    (開眼電影)

(內文有結局洩漏)

    "Freddie is like an old school gangster in a new school body – he's on the fringe of two generations and so he's discarded during the crossover between the two regimes because of his inability to blend in and to co-operate."       --Tom Hardy on his character Freddie Jackson

    距離我上次PO文有多久了？好像一個月了吼。不要誤會，姐姐我沒有拋棄湯姆，只是清明連續假期的時候，我又回娘家當單細胞生物去了。要從單細胞生物進化回人類，是需要花費一點時間滴，所以我才會這麼久沒寫新文。

    這次要來聊的是2009的英國電視影集The Take，是湯姆和未婚妻Charlotte Riley合作的第二部戲。這部戲改編自英國作家Martina Coles的小說，大意是East London一對堂兄弟，在黑道圈中殺出自己的生路，但他們迥異的個性與行事作風，以及家庭問題的紛擾，使得兩人間的情感與忠誠漸漸變質。

    簡單來說，就是英國版的艋舺。

    SSMBB stands for Sergeant Slaughter, My Big Brother，是2010年由湯姆主演的一部短片，在芝加哥短片影展得到最佳導演和最佳男主角獎，今年3/28將在紐約數位短片影展上映，四月還會再參加另一場影展。

    因為是非主流片，所以這部電影沒有做什麼宣傳，資料也很少，之前除了半分鐘的預告，什麼也沒有。不過這次大概是為了宣傳紐約影展的關係，官方PO出了一段影片，影片才貼出來，就吸引了全球湯飯爭相轉載觀看，拿片名去估狗你們就可以看見那種盛況。

    既然要吸引觀眾掏腰包去影展，宣傳影片當然要能夠馬上抓住人心，所以這十二半分鐘的影片，我們看到湯姆出現的第一個鏡頭是這樣：

    但事實上他的造型是這樣：

    (內有劇透)

    從影十年以來，湯姆累積了不少代表作，成功詮釋許多令人難忘的經典角色，譬如Bronson，咆哮山莊的Heathcliff，全面啟動的Eames等等。而2007年拍攝的Stuart: A Life Backwards，更是湯姆的經典作之一。我在看完之後，私認為他在這部片的表現，比起後來的作品還更叫人動容，也難怪他會以這部片入圍BAFTA電視類最佳男主角獎。

     不過看這部片的過程也是歷經艱辛，先是美國亞馬遜不賣我 (他們說此片無法送達美加以外地區)，於是我只好到英國亞馬遜訂購，順便連原文小說一起買；偏偏訂購時正好碰上聖誕節，英國又有大風雪，所以又等了一段時間貨品才寄出來；直到海枯石爛日換星移，片子終於到了我手上，迫不及待打開來看時，卻發現......

    沒有字幕~~幕~~幕~~  ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣

    讓我解釋一下，為什麼沒有字幕會是這麼的big deal，因為Stuart患有肌肉萎縮症，他的cockney口音已經很難懂了，講話時又帶著濃濁的鼻涕音和不間斷的喘息呻吟，不要想歪，我指的是像嚴重鼻塞換不過氣來那種感覺。看不到十分鐘我聽到的只有："huh blah blah huh blah Alexander blah blah blah f**king huh blah blah I'm a psycho blah blah call me Stuart huh......"

    還好，透過朋友的指點，知道網路上有勇者整理出影片的翻譯 (雖然後來遇到一些技術上的困難，細節就不說了)，加上看了原著，到最後，我總算把這部片看完也看懂了。

    我是不知道湯姆上過幾個脫口秀節目啦，曾看過的也只有去年五月他上Jonathan Ross那一集，但就在幾天前，確切來說是2/21，湯姆又上了另一個主持人Alan Carr的脫口秀Chatty Man。和半年多前的酷樣比起來，這次湯姆活潑開朗多了。(人紅果然精神爽！)

    去年，油頭黑西裝，有殺氣。

    今年，亂髮T恤牛仔褲，非常down to earth。

    湯姆本人的口音比電視電影上還要重 (他的have you seen 聽起來像 did've you seen，這是哪區的口音，還是我純粹耳殘？)，Alan Carr的口音也很特別 (讓我想起Austin Powers)，兩個英國人咕嚕咕嚕的結果，就是姐姐都聽不懂。

    但愛是不分國界的，雖然我耳裡聽到的只有咕嚕咕嚕，基於對湯姆的愛，我還是把節目看懂了。以下就來跟大家分享姐姐的翻譯，看過的人請不要來糾正我，我愛怎麼翻就怎麼翻 (任性)。

===== 姐姐的版本 =====

    很不詳盡地講了幾部湯姆的影視作品之後，這篇要來講舞台劇和MV。

    如果查到的資料無誤，出道至今，湯姆已演過八部舞台劇，劇場經驗也算是相當豐富。我想來介紹其中的三部，不要問我為什麼是這三部，我看哪個順眼就介紹哪個。(被毆)

    湯姆：寫網誌這麼不認真，you disgust me!

    姐姐：I am sorry! I am sorry!

    大家應該已經習慣我動不動就分上下集的壞毛病，所以就這樣吧。

    最近很幸運認識了一些湯姆同好，交流的結果，發現大家對湯姆的資訊都比我多也比我新，這讓我非常的自慚形穢，趕緊又在幾個社群網站之間來回惡補。(唸書都沒這麼認真)

    本來是想說收集一些大家比較不熟悉的湯姆作品，來好好介紹一下，不過本人一向以好吃懶做聞名，果然才找了一下就又累了，然後就忘了要跟上其他同好的腳步這檔事。

    不過我要為自己辯解一下，你們以為要當個全知的湯姆粉絲，有那麼容易嗎？要知道他演過多少部電影，每部電影就會有圖片、預告、訪問、幕後花絮......然後是電視，然後是舞台劇，一樣有圖片、預告、訪問、幕後花絮......

    這還只是他主演的作品喔，要是把他僅有數分鐘的客串或配角作品算進去......Well, you do the math.

    影視劇......那歌又是怎麼回事？唉，這個工作狂，連人家的音樂錄影帶都要參一腳，是嫌姐姐追他追得不夠累嗎？

    湯姆表示：來追我啊！

    反正呢，我就把我知道的東西拿出來介紹，如果能造福沒看過這些影片的同好，也算功德一件；如果有朋友看過了，那......就當作溫習吧。

    目前我手上有的湯姆舊作都已經寫過感想了，念茲在茲想入手的Stuart: A Life Backwards亞馬遜竟然不賣我天理何在，沒辦法只好翻出這支片來寫篇文章充版面。

    其實早在十月我就已經看完Colditz (中譯《科帝茲堡大逃亡》)，卻遲遲沒有寫心得，原因很簡單。

    I don't get it.

    並不是說內容非常艱澀難懂，事實上劇情還蠻通俗的，看了前面都猜得出後面。我之所以得不到它，是因為片中有一些讓我不解的地方。

    先讓我介紹一下片中角色，待會解釋起來大家會比較清楚。

    對於DVD這東西，我一向抱持著第四台有播就不用借能借就不用租能租就不用買的心態，不過若是湯姆的片，那就另當別論了，何況全面啟動是姐姐初識湯姆的電影，這麼具有紀念性的片子，怎麼可以不買。

    所以當我一知道博客來的全面啟動DVD預購，立馬就訂了一支，接著就是煎熬的等待，等啊等啊，等到姐姐都感冒失聲了，終於在昨天拿到貨。

    因為在電影院都看兩次了，所以我對劇情也沒那麼迫不及待，一打開我就直接跳到00:35:02伊姆斯出場的地方。XD

    除了Disc 1的正片之外，另外還有Disc 2，裡面有一部紀錄短片，訪問一些專家學者，談論對夢境的看法及心理學上的意義。

    聽了那麼多專家討論夢境的有趣之處，姐姐暫時忘了感冒，心情好了許多，當晚也就陷入奇妙的夢境。

========夢境開始========