九月份我因為沒有及時為湯姆寫慶生文，所以翻譯了一篇國外文章來表達歉意，並希望老天爺幫忙，讓Lawless盡快在台灣上映。
不久之前，聽到兩家影片代理商的官司消息，雖然不知最後判決結果會如何，但Lawless上映的事，似乎有了一線曙光。(這件事解釋起來有點複雜，以後再寫一篇文來談談好了。)
拿香拜拜的人都知道，許願一定要還願，即使Lawless的上映還有變數，至少已有轉機，是該跟老天爺說謝謝。只是當初我也沒明說要如何還願，但老天爺應該不會想看我一身肥肉跳電子花車。剛好LOOK雜誌把那篇湯姆35件事的慶生文搭波到70件 (大概是文章大受歡迎所以他們就加碼)，我想那就來翻譯這多出來的內容吧。
我有說過我很討厭翻譯，看得懂英文是一回事，要從中文裡找出對等的詞彙，忠實地傳達原意，這超難的。其實社團裡有會員很好心地說要幫我翻，不過我想個人許願個人還，我還是很有GUTS地自己扛下來。(扛下來的結果就是我拖了一個月。)
不過翻到後來我也抓到要領了，就是把大意翻出來，看不懂的地方就不要翻。想看原文的朋友請點這裡，如果有翻譯錯誤的地方，請務必告訴我。
(搭配閱讀：Tom Hardy‧35件你不知道的事上集和下集。)
(黑字是譯文，粉紅字是個人不負責任補充。)
36. Tom Hardy的人生和演藝生涯，都在這些圖片裡。從1977年9月15他的生日起，到他演出《諾曼地大空降》、《星戰啟示錄》、《全面啟動》、《勇者無敵》、《黑暗騎士：黎明昇起》、Lawless，以及Mad Max: Fury Road。在2012年10月9日，我們將文章更新為70件事。未來他將主演Doug Liman的聖母峰故事、Greg William的Samarkand、艾爾卡彭的傳記電影Cicero、舞台劇改編的The Long Red Road，甚至有可能演出由他好友Kelly Marcel編劇的《格雷的五十道陰影》電影版。想跟他有同樣身材的男人，每天搜尋他的健身秘訣......到底是什麼呢？自從主演Nicolas Winding-Refn執導的《布朗森》後，這位英俊的英國演員就出現在我們的雷達上，而他也曾和許多演員合作，例如Benedict Cumberbatch，Chris Pine， Josh Hartnett， Gary Oldman，以及Shia LaBeouf。和他合作的女主角也令人驚艷，包括他的未婚妻Charlotte Riley，Reese Witherspoon，Jessica Chastain，和Charlize Theron。他的壞男孩刺青及過去更增加他的吸引力，雖然這些刺青在飾演蝙蝠俠反派班恩時必須被遮蓋。湯姆也是個盡心的父親，他兒子Louis Hardy的教父是他的個人教練Patrick P-Nut Monroe，而他也快要結婚了！瀏覽我們的圖片，了解更多關於這位超紅的英國演員......他會飾演五十道陰影的格雷嗎？
(他還沒有要結婚，還沒還沒！)
37. 湯姆有許多制服亮相的角色，包括《勇者無敵》、《Sergeant Slaughter: My Big Brother》、《黑鷹計劃》，和《諾曼第大空降》。我們喜歡......
38. 雖然湯姆出席首映時裝扮俐落，但可別以為他會打領結，在坎城影展時他戴的是夾式的。他對GQ說：「我在這裡的Martinez飯店買了個鉤式領結，我也有好幾條那種要自己打的領結，可是那些讓我覺得很雪特。我會打溫莎結和一般的打法，但我就是不會打領結。我上過公立學校，但不是像哈利王子唸的那種明星學校，所以我才買這個領結，你知道，它有個像魔鬼沾的東西，讓我看起來像真的電影明星。」
(你是巨星沒錯啊傻孩子)
39. 湯姆在抵達《野蠻正義》片場時，為那個具強悍個性的角色Forrest Bondurant，產生一個怪異的靈感。他告訴法國GQ：「我的角色以卡通Tweety and Sylvester裡的奶奶為基礎。Bondurant兄弟的母親被西班牙流感奪走性命，我的角色Forrest身為長子，便身兼母職。要在男性身上賦予母性形象是很複雜的，觀察卡通裡的奶奶，可以幫助我想像身為別人的母親是什麼樣子。」
(我發現很多訪問湯姆都說Forrest是長子，但小說裡Forrest是二哥，不知道是湯姆說錯，還是電影有改設定。)
40. 湯姆喜歡惡棍角色，他對Access Hollywood說：「我一向喜歡扮演壞蛋，因為想說什麼想做什麼都可以。當主角就要聽從指令了，真無聊。」
41. 湯姆深知人生重要的事，而且認真看待。他告訴《美麗佳人》：「我生命中有兩件很重大的事，一個是家庭，一個是工作，我誓死保護這兩件事情。」
42. 湯姆對於BBC版《孤雛淚》裡的Bill Sikes有自己的詮釋，他對Sunday Times說：「之前幾個版本的Bill Sikes太過火，總是被演成高大又毫無感情的暴力份子。譬如Oliver Reed的詮釋雖然很震撼，但是像個原始野獸，你會納悶Nancy幹嘛跟這種人在一起。在Sarah的劇本裡，Bill和Nancy兩人的關係多了一點溫柔，雖然最後他還是殺了Nancy，但也因為如此導致他的死亡。」
43. 湯姆在許多電影都必須戴假髮，譬如《凡爾賽拜金女》，但他實在不喜歡：「我不喜歡假髮，就像有的人不喜歡小丑。」聽起來像是一種恐懼。
44. TDKR的製作人，也就是諾蘭的太太，解釋湯姆如何徹底地為角色做改變：「他走進來時看起來還很瘦很纖細，然後他會將身體呈現不同的樣子，抬頭挺胸，肩膀動一動，突然間你就看見班恩了。」
45. 湯姆告訴Guardian，他能在一些黑暗角色裡找到光明之處：「我喜歡找出喜感，不是爆笑的那種，而是一種氛圍，像角色與環境的不協調。我老爸是喜劇作家，他為Dave Allen寫劇本，他寫廣告，我就在這環境長大。我很敏銳地意識到我要推銷什麼，而且用冷面的方式。我小時候還蠻無趣的，但是我有幽默感。」
46. 在2008年OUT雜誌訪談中，湯姆承認和《搖滾黑幫》裡的暗戀對象Gerard Butler接受騷莎舞訓練時，對他有一點點佔有慾：「上課時那些真正的同志舞者一直在挑逗Butler，害我想把他抱得更緊，舔一下他的上唇。」
47. 湯姆是處女座......你們合嗎？
(處女座跟哪個星座合，我就當那個星座！)
48. 為了救瑞斯薇絲朋不用回答《特務愛很大》裡他和Chris Pine誰的吻功比較好，湯姆一直打斷訪問，回答一定是他！
(湯姆，口說無憑，讓姐姐鑑定看看。)
49. 湯姆能被選派演出《全面啟動》，不是因為《Bronson》，而是一個沒那麼嚴肅的角色。在《勇者無敵》記者會中，湯姆說：「好笑的是，諾蘭從沒看過Bronson。他喜歡我在《搖滾黑幫》裡的樣子，我演個逃命的同志司機。」
50. 湯姆駕駛霧黑奧迪R8敞篷車出席TDKR首映會，奧迪公司在他拍攝《搖滾黑幫》期間教會他開車，有些人就是這麼好運！
51. 湯姆在2011年贏得BAFTA的最佳新星獎，但他沒有出席頒獎典禮，因為他當時和家人在度假，而且他以為他不會得獎，唉呀......
52. 對於他的第一個角色，也是第一場床戲，湯姆告訴君子雜誌：「是啊，那好像一場浴火洗禮......她很美......但我嚇壞了！現場不是我想像的密閉空間，他們一直說會看到我的褲子，結果我只好在蛋蛋上面貼肉色膠帶，撕下來時扯掉一堆毛，這部片應該叫Band of Brazilians。」(Brazilian意指巴西式除毛。)
53. 湯姆說在片中開槍對他而言還蠻自然的：「我爸爸有槍枝執照，我們也曾射擊來福槍、半自動手槍......之類的。我喜歡槍，拍《黑鷹計劃》時，美國軍事基地Fort Benning的一位教練說我眼力不錯。」
54. 辣妹合唱團解散後，Mel B踏足演員界，並且和湯姆合演電影！他們在LD50: Lethal Dose片裡珍貴的畫面，被分享在推特上。
55. 在一次早期的訪談中，湯姆告訴君子雜誌他對時尚不熱衷：「我對追隨時尚並不投入，我想要看起來稱頭時，我就穿Dunhill的西裝，或是Ted Baker的。那是我出席正式場合的安全裝扮。」
56. 湯姆很感激《黑鷹計劃》的導演Ridley Scott讓他親自上陣做特效--全身著火！
57. 和湯姆合演《沉默之罪》的法籍演員Vincent Cassel (黑天鵝的老師)，為法國雜誌Premiere: VC採訪湯姆時，回想起湯姆和另一英籍演員Paul Bettany之間的不合：「你現在可以談談跟Paul Bettany在拍片時發生的那件事嗎？」「當然可以，不用擔心我會有事！」「所以，你會建議第一次拍片的人，因為主角講他壞話，就揮他一拳？」「我沒揍他啊，我是賞他巴掌，我不想在他臉上留下痕跡。」「想得好。」(笑)
(完整訪問內容請點這裡)
58. 911事件發生時，湯姆正在非洲拍戲。他對The Wrap說：「那時我正要拍一部法國外籍傭兵的電影，要去北非的摩洛哥。當時《黑鷹計劃》剛拍完，結果就延後上片。那一年有很多戰爭電影，很多工作都在北非進行，每個人都很恐慌。三天後我在摩洛哥的清真寺拍一場處決宗教人士的戲，那時的處境非常尷尬，因為我就在那裡扮演一個在北非的士兵。當時我們有一架飛機待命，有狀況就立刻帶我們離開。那是一件改變人生的事件，我有朋友在服役，有朋友在特種部隊，有非常非常要好的朋友，在中東處理因911影響的重大行動......我至今仍被當時巨大的損失與罹難者，以及當時的情況，受到震撼，真的，我受到影響。我有朋友在那棟大樓，在雙子星大廈，我有朋友是軍人......你能說什麼？」
59. 湯姆不喜歡談論他過去的不檢行為，他告訴Guardian：「人們還不認識我，所以我知道他們想聽這類的事。我只說一次，然後我們就談別的事吧，我受夠了。到40歲還有人問，我就會不爽想打架；50歲我就會罵髒話賞那些年輕記者耳光；到70歲我就不知道會做出什麼事了。」
60. 湯姆和Damian Lewis兩人早在成名之前，就曾在ITV迷你影集《Colditz》裡飾演情敵！
61. 湯姆說得到像Mad Max這樣的吃重角色，讓他感到成為傑出演員的壓力：「看看好萊塢，永遠不缺漂亮臉孔和健美身材，帥哥美女大排長龍想在電影中好好表現。多少人想要這個角色，我對那些落選的人有責任。」
62. 湯姆對GQ說，他在空閒時不大看電影：「我玩Xbox，我有個小男孩要照顧，我有養狗，你知道，我有事情要做，我也很想坐下好好看個電影。我看我自己的片子是因為工作，因為我參加首映會，但是在家裡坐下來看一整部電影？我沒那個時間。我們是會看些一小時的節目，譬如《報告狗班長》。這就是我的生活，懂我的意思嗎？」
63. 湯姆在接受IndieLondon訪問時，承認為演出《倒帶人生》減重是件困難的事：「當然很難，但是《倒帶人生》是一部很棒的片，像我這樣的演員絕對都想參予，所以，做就對了。拍攝工作開始後，就沒那麼嚇人了。我是個遠近馳名的沙發馬鈴薯，我不喜歡運動。我先從半小時的運動作為起步，譬如慢跑或快走。再來就是飲食，要減少攝取糖分、脂肪、醬油......任何美味的東西，用檸檬水取代茶和咖啡。你會驚訝自己很快就習慣了。另外還要喝草本茶和很多水，一天兩公升。減重就是在於動機和能夠持之以恆的實際方法。」
64. 湯姆曾透露因為自身的酗酒經驗，《倒帶人生》與《勇者無敵》的角色讓他淨化：「我很熟悉湯米悲傷的那一面，但我不能沉溺其中。我不需要和那些受酗酒影響的家庭討論或和那樣的人工作，因為我自己就有這樣的經驗。演這角色是很治癒的，而且我覺得我有責任讓人們知道這件事情，不管是了解酗酒問題或不了解的人。」
65. 在他身上出現大量刺青之前，在電影Deserter裡飾演經歷許多苛刻任務的傭兵，很多時候都是沒穿上衣的，這裡有一張他刺青還不多的照片。
(姐姐再補充兩張)
66. 拍攝《搖滾黑幫》期間，他看見瑪丹娜 (導演蓋瑞奇當時的太太) 從Gerard屁股上注射維他命。他告訴Out雜誌：「基本上她的態度就是『Gerard，你不要他X的搞砸我老公的電影』。她在車子後面，然後從車頂上滑下來，像魔鬼終結者一樣出現......他X的瑪丹娜。」
67. 接受《美麗佳人》訪問時，湯姆透露他以前曾有瀕死的危險：「在某個時間點我可能就死了，我處在童年期太久，沒有進展到成人階段，也沒有展現工作上的專業，直到勒戒結束了這一切。」
68. 湯姆幾年前接受Guardian訪問時，對於在沙漠拍攝Mad Max: Fury Road的計劃已經安排好了：「要離家這麼久的確讓人卻步，因為我也才剛定下來，當個有責任心的男人。但要是能好好規劃，其實也不錯，我可以利用這些時間畫圖或打坐。」
(納米比亞近況照)
69. 被American GQ問到對個人風格的想法時，湯姆的回答很獨特：「這些打扮風尚的東西？就是他X的貴賓狗，人類貴賓狗。我為他們感到難過，因為他們是狗。你知道，狗是很棒的動物，他們願意為你做任何事，但他們卻被帶去剪頭髮。沒有人問狗狗想不想剪頭髮，有嗎？他們就直接剪了，然後狗狗走啊走的，路人就會說『XX的為什麼那隻狗那麼討人厭』。這件事告訴我們不該帶狗去剪頭髮。」
(不好意思，這段我愈看愈詭異，是不是我根本就翻錯了？)
70. 《五十道陰影》電影版由湯姆的好友Kelly Marcel編劇，他們曾經合寫兩部喜劇--Candy Chops和Kickapoo Dust。這表示湯姆比其他演員更有機會飾演Christian Grey嗎？
留言列表
♥ 電影作品 ♥ (35)