(內有劇透)
從影十年以來，湯姆累積了不少代表作，成功詮釋許多令人難忘的經典角色，譬如Bronson，咆哮山莊的Heathcliff，全面啟動的Eames等等。而2007年拍攝的Stuart: A Life Backwards，更是湯姆的經典作之一。我在看完之後，私認為他在這部片的表現，比起後來的作品還更叫人動容，也難怪他會以這部片入圍BAFTA電視類最佳男主角獎。
不過看這部片的過程也是歷經艱辛，先是美國亞馬遜不賣我 (他們說此片無法送達美加以外地區)，於是我只好到英國亞馬遜訂購，順便連原文小說一起買；偏偏訂購時正好碰上聖誕節，英國又有大風雪，所以又等了一段時間貨品才寄出來；直到海枯石爛日換星移，片子終於到了我手上，迫不及待打開來看時，卻發現......
沒有字幕~~幕~~幕~~ ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
讓我解釋一下，為什麼沒有字幕會是這麼的big deal，因為Stuart患有肌肉萎縮症，他的cockney口音已經很難懂了，講話時又帶著濃濁的鼻涕音和不間斷的喘息呻吟，不要想歪，我指的是像嚴重鼻塞換不過氣來那種感覺。看不到十分鐘我聽到的只有："huh blah blah huh blah Alexander blah blah blah f**king huh blah blah I'm a psycho blah blah call me Stuart huh......"
還好，透過朋友的指點，知道網路上有勇者整理出影片的翻譯 (雖然後來遇到一些技術上的困難，細節就不說了)，加上看了原著，到最後，我總算把這部片看完也看懂了。
♥ 電影作品 ♥ (35)