DREAM BIGGER

    這個部落格現在還會有人來嗎？

    看看上一篇文章，都已經一年多了，而上一篇的ESQUIRE訪談翻譯，則是三年前的事了，看來我更文的頻率已經跟湯姆發新片的頻率同步了。

    雖然不知道還有沒有人來，雖然我一個人在這裡自言自語，但我的天職就是在湯姆發新片時幫他宣傳，所以今天就要來分享他在最新一期ESQUIRE雜誌中的訪談。

    不過我想小小抱怨一下，這次的訪談文章雖然篇幅非常的長，看似內容豐富，但其實有三分之二都是記者自己的內心獨白，所以我不翻全文，只挑重點翻譯，原文連結放在文章最後。

【關於猛毒】
    「猛毒有好幾個目標，但最首要的目標是，我能不能將艾迪布洛克與猛毒建立成漫威的超級英雄？在漫畫迷眼中，他們也是超級英雄宇宙的一部份，我不希望搞砸，我希望能像黑豹、索爾、神力女超人他們一樣，成為影史的一部份，也許有人喜歡，有人不喜歡，但我們不會被遺忘。」
    「我已經在想像第三集了，如果第二集不成功，上面就不會核准第三集，但電影公司對第二集非常、非常滿意。」

【未來猛毒與蜘蛛人合作的可能性】
    「我很努力試著引導兩者之間的連結，我樂於接受各種機會或可能性，當然，這當中有很大的鴻溝要跨越，要有人能架起溝通的橋樑，發揮手腕及智慧，讓大家坐下來好好談。如果兩方都同意，對兩方也都有利，我看不出來為何不行。我強烈的希望，且熱切的推動這件事，我願意做任何事讓它成真，因為這樣才是正確的事。就好像你是跑百米的選手，卻說不想參加奧運，那太蠢了，所以是的，我想參與。」

【給失意者的建議】
    「如果你覺得自己演技很差，過了很不好的一天，很想放棄，歡迎去看我演的《牛頭人》(Minotaur)。我沒有不敬之意，畢竟那也是某些人的心血之作，只是我當時完全沒有演技可言，你看了就會知道，你並不孤單，而且說不定根本不會有人看過你的作品(笑倒)。」

【疫情帶來的影響】
    「我看到大家開始掃貨，囤衛生紙，我心想，修但幾咧，我們需要這樣嗎？這是殭屍末世嗎？疫情剛爆發的時候，你會懷疑人類要暴動了嗎？」
    「後來我適度囤了些家裡需要的東西，像是維他命D，維生素K，尿布。居家期間做一些事情讓自己不要發瘋，譬如每天在院子裡健身15分鐘，幫小孩上課，還有自己製作天然酵母。」
    「我還留著酵種，你必須每天餵養，要非常投入。事實上我做了兩個，以防其中一個掉到地上或罐子破掉，那可是我一年半的心血！我還幻想要來開一間咖啡廳，賣咖啡，酵母麵包，辦柔道和匿名戒酒的聚會，還可以帶你的狗來。」
    「封城期間我得以有機會觀察世界和我自己的行為，我如何過我的人生，什麼事重要，什麼不重要。我曾花很多的時間在對抗『成熟』這個概念，我飾演過的所有反派和壞蛋，那些都不是我。演戲有點像是我的偽裝，與真實的我相反。人生中的打擊和恐懼，是我最難抹除的記憶，所以要模仿那些情緒很容易，反而是要模仿溫柔善良和親密，就困難多了，因為我不是在那種環境成長。現在我年紀大了，那些事漸漸沒那麼可怕，我也不再那麼在乎別人的想法。」

【對於未來】
    「我想我會漸漸沒有工作的理由，因為人生走到最後，就是陪伴孩子，保持身體健康，營養均衡等等。只要你有棲身之處，有足夠的食物，那還需要什麼？人生不像時裝展示會可以重來，你就只能這樣過下去，只有一次。」
    「但我現在要先專注眼前的工作，我仍在引擎運轉的階段，只要我四肢和身體還能運作，我就要繼續工作，直到小孩長大離家。到時我的身價可能會變很低，但我還是能演戲，誰知道呢？或許我會演些很爛的愛情喜劇，然後就過氣了。」
    「我現在也不會很擔心過氣，年輕的時候必須爭取曝光的機會，否則別人不會看見你。但只要你建立了地位，就可以不用那麼常曝光，因為你已經有一席之地，你只需要思考你和你家人的需求。我想每個人都需要有一點點做自己的空間。我喜歡柔道和酵母麵包，這樣我就滿足了。」

    原文：Tom Hardy in Pieces: An Encounter With a Singular Movie Star in One Winnebago and Five Parts