湯姆去年的獨立電影作品Locke，這個月在歐美等國家已經陸續上院線，湯姆跟導演Steven Knight也分別在英美首映會上進行宣傳活動。
不意外地，台灣看不到這部片。
對於這樣的事我現在比較看得開了，畢竟片商有成本利益的考量，他們當然不會進冷門片。而且就算我們想揪團包場，片商可能也不會放在眼裡，因為我們家的TH是哈迪不是希德斯頓，包場人數應該是會差蠻多的。
(我又錯了，後來由威望代理，11月在台上映，威望老闆謝謝你！)
回到正題，在進入正文之前，請先觀賞這部片的預告，有中文字幕的喔。(感謝社團的Claudia和Joshua大力幫忙)
從預告可以看出來，這部片的拍攝方式相當前衛，整部片只有單一場景，劇情只能從男主角Ivan Locke的電話對白中得知，可以說是由湯姆一人獨撐大局。在去年的威尼斯影展上，就已獲得影評媒體一致讚賞。
只是我們看不到片子，沒辦法幫它寫推廣文或心得文，我只好來翻譯一些湯姆最近受訪的內容。這些問題有嚴肅有輕鬆，但是媒體太多，報導太多，所以我只挑三篇訪談，每篇都只節選一部份(說白了就是選比較好翻的)，有興趣的朋友再請自行點連結進去看全文。
Reddit Q&A：(這是導演在Reddit網站開的問答時間，問題皆由網友提出。)
Q: 你覺得這部片和大成本的商業片同樣具挑戰性嗎？
A: 說實話，所有電影的挑戰都是一樣的，每件事都有其挑戰和解決方式，魚缸有多大，魚就能長多大。(最後這句好像不該這樣直譯，但我沒有國文造紙想不出可以對應的成語啊)
Q: 你在拍攝Locke之前會感到緊張嗎？還有，你為何刪掉你的推特帳號，還兩次?!
A: 不，我不緊張，我熱愛工作，尤其是和Steven。而我刪掉推特帳號是因為它難以管理，而且充滿騷擾，已經不是我原本想要的歡樂天地了。(這件事情我曾表達想法，請看祝賀天使‧生日快樂。然後我要再強調一次，當時有些發言真‧的‧很‧下‧流，我們不能怪他要關帳號。)
Q: 你最喜歡的角色是哪一個？有哪個角色你會想再演一次？
A: 我沒有最喜歡的角色，也許是史都華(倒帶人生)，還有Forrest(野蠻正義)，還有Ivan(Locke)，所有角色我都愛，但沒有必要再演一次。
Q: 在拍攝Locke期間，有沒有什麼有趣的事能和我們分享？
A: 我的狗每天晚上和我們一起吃飯，牠五天內胖了3英石，相當於90磅。我帶去的是拉不拉多，回家時變成了驢子。(湯姆誇張了，1英石等於14磅，大約是6公斤，3英石就18公斤了，最好你的狗有胖這麼多啦！)
Q: 你對鬆餅(pancakes)和格子鬆餅(waffles)有什麼看法？
A: 你是認真的嗎？如果有人要格子鬆餅，就表示他在講一堆屁話(waffle有胡扯之意)，鬆餅則是吃的東西。
我想吃可麗餅。
Q: 你如何決定角色該有哪些個性或特色，你本人有沒有保留一些角色的特性，譬如布朗森的笑和伊姆斯的急智？
A: 角色個性自己會出現，不管是經由觀察或沉思，它們很自然就會出現。當然，要走出角色需要一段時間，否則那些特性就會定型，被我帶到下一個角色了。
Q: 你希望人們更了解你哪一點？
A: 了解我不是瘋子，我根本不瘋，我有真誠關懷的心。我其實是很平庸的人，也很誠實。(關懷和誠實無庸置疑，但是不瘋？平庸？)
我真的不是瘋子啊~~~~~~~~~~
Q: 你會給新興藝術家、藝人、表演者、和年輕人什麼樣的建議？我們粉絲都很敬仰你，對那些在世界中力求一席之地的年輕人，你想說些什麼？
A: 給藝術家、藝人、和表演者，牢記對你和你的才華最重要的事情，還有當初你為何要進這行，因為你的初衷是你最親近的好友和夥伴。加強你的弱點，永遠帶著力量前進。找出自己的聲音，忠於自己。
給年輕人，不論你的專長為何，相信你自己，朝著自己的路走。不要讓任何人告訴你說，你做不到那些發自內心相信是對的事情。找出任何人，任何地方來幫助你發揮專長，即使幫你的只有一個人，也要纏著他們竭盡所能幫助你，因為你一定能做到你想做的事，你只是需要對的人來幫助你執行。
永遠不要害怕或羞於犯錯，你唯一會犯的錯，是因為恐懼丟臉或任何原因，而不願努力犯錯。
Q: 問答時間結束後你要做什麼？
A: 做伏地挺身。
Q: 為什麼是BMW？這輛車能告訴我們哪些關於Ivan Locke的事？(片中主角Ivan駕駛一輛BMW從伯明罕到倫敦，但眾所皆知湯姆是奧迪代言人。)
A: 我拿不到奧迪，我們想過用奧迪，但這是部低成本的電影。我們本來想用Land Rover，但他們放棄，所以接下來我們就去找BMW。我們在兩週內弄到兩輛車，它看起來的確像是Ivan Locke會開的車，他的事業非常成功，而德國科技的車子空間大，引擎設計適當。不過老實說，我還是覺得這是他老婆的車，Ivan應該是開Land Rover。(恕我無知，奧迪有比BMW貴嗎？)
Q: 你是真的自己開車嗎？
A: 有輛低載貨車把我載上高速公路，整趟旅程都有人載我。
Q: 你說的低載貨車是一輛綁上BMW的平台貨車，工作人員以連續鏡頭拍攝，有時一晚兩次，持續八晚。以連續鏡頭拍攝電影會很稀奇嗎？
A: 對習慣舞台的演員來說，這不過是表演的標準程序：重複同樣的事情，得到不同的結果，就像是演舞台劇，或是排練好的朗讀。我已經很習慣大聲唸出一段文字，只是這次我們是在路上拍攝，慢慢將角色賦予生命。
Q: Ivan開車技術好嗎？你呢？
A: 我(飾演Ivan)開車很小心，不會超速，從台詞中，我的角色就是這樣開車的。至於我自己，我只是個水準以下的駕駛人。
Q: 你私下開什麼車？
A: 我開奧迪RS6，是一輛適合爸爸開的車，但也可以飆到200英里。
Q: 你的第一輛車是什麼？
A: 也是奧迪，我的名字是愛德華‧湯瑪士‧奧迪。(湯姆本名是愛德華‧湯瑪士‧哈迪。另外，如果我沒記錯的話，湯姆的第一輛車就是奧迪送他的。)
Q: 有段影片是你把兒子綁在身上唱RAP，你開車時也會唱歌嗎？
A: 不，我開車不唱歌，我開車不唱艾爾頓強，我想艾爾頓強開車時也不唱艾爾頓強。(你在繞口令喔？)
Q: 珊卓布拉克說拍《地心引力》時，她感到很寂寞，你(在Locke中)也有同樣的孤獨感嗎？
A: 完全不會，我跟所有夥伴在一起，整個團隊都包圍著我。
Q: 曾擔心片子不會成功嗎？
A: (導演) 我一直認為會成功，我相信湯姆也是，我一直相信到最後，我們都會對結果很滿意。
(湯姆) 我們不可能失敗。
Q: 為什麼？
A: 這是個很有創意的企圖，劇情緊湊，對話從合理推論到不合理推論，都循著一條軌道。角色之間的關係很多變，尤其是我的角色。除非我們努力不夠，否則不可能出錯的，懂我的意思嗎？我說的不是金錢上的成功，如果沒有人拍攝，我們就只是坐在房間，拿著劇本，說他媽的這真是有趣。所以這部片勢必要拍，問題就在於執行，觀眾是否能像我們一樣樂在其中？
Q: (拍攝中)你會分心嗎？
A: 當然，Steve決定何時讓電話進來，我就要接電話。我都是坐著等，電話進來時我就知道是誰打來的，只是我不知道何時會來。
我當時感冒了，是真的，我們在拍攝，攝影機開著，我就若無其事喝著感冒藥水，把擤鼻涕的手帕藏在袖子裡，這是很典型父母會做的事，譬如把衛生紙塞到別處，這都是生活中會發生的事，所以為何不好好利用呢？
Q: 你將在自傳電影中飾演艾爾頓強，會有性愛場面愛情戲嗎？
A: 和艾爾頓強？沒有，因為我演的就是艾爾頓強。
Q: 你明知道我的意思，那艾爾頓有性愛場面愛情戲嗎？
A: 我不能告訴你任何關於這部片的事，只能說片中對他的觀點很有趣，有點像是Billy Elliot(舞動人生)遇上導演Terry Gilliam(未來總動員、帕納大師的魔幻冒險)。
湯姆你這樣回答就是有嘛，太好了，我期待中！
留言列表
♥ 電影作品 ♥ (35)