DREAM BIGGER

    前不久我寫了篇文章，介紹湯姆在韓國拍的第一支廣告。本來打算新廣告出來之後，直接在那篇文章裡更新就好，但我對第二支喜愛的程度遠超過第一支，所以決定為它開一篇文。

    其實我不是很喜歡第一支廣告，但之前一直不敢講真正原因。不過後來想想，金主在韓國，就算我講了，也不會影響到人家的信用卡生意。

    那我就說了，我不喜歡的原因，是湯姆。

    對，就是湯姆，因為我覺得湯姆的在第一支廣告裡的聲音，很沒感情，我沒有辦法跟他連結。

    不過這也不能怪他，去韓國之前，他正在LA忙著神鬼獵人的首映和宣傳，然後直接從LA飛首爾。疲憊和時差本來就會影響他的表現，加上第一支廣告的台詞實在是不知所云，湯姆邊唸的時候，心裡大概也在想這到底是啥鬼吧。

    但第二支廣告就不同了，我感覺到湯姆回來了，我又再次聽到他那直逼人靈魂深處的聲音，或許他本人對這次的台詞比較有感觸吧。

    From this point on, my presence is useless. I wander randomly. I'm leading nowhere. Here, I'm not an actor, not an English man, not a husband, not a 38-year-old man. An existence with no reason, no purpose, no use.  I become a stranger to myself, overwhelmed by my own small part in the scheme of things. I see every place in the world with fresh eyes. These thoughts appear suddenly. My ordinary days are shattered beautifully. I am traveling.

    從此刻起，我的存在無關緊要。

    我沒有目的地，隨意遊蕩。

    我不是演員，不是英國人，不是丈夫，不是38歲的男人。

    沒有理由，沒有目的，沒有用處。

    我變得不認識自己，訝異自身的渺小。

    我用新奇的視野看待世界每一處。

    這些想法冷不防冒了出來。

    平淡無奇的日子，化成美麗的碎片。

    我在旅行。

    看完這支廣告時，我哭了很久，但自己也不知道為何而哭。或許是被湯姆的聲音打中，也或許是被那句I become a stranger to myself.打中。

    最近這幾個月，我漸漸有一種離自己愈來愈遠的感覺，我好像找不到自己。但我目前生活很好everything's fine，所以我想不出問題出在哪。

    都快要半百的年紀還在尋找自我認同，實在是很可笑，難不成這就是傳說中的中年危機？

    如果哪天我突然不見的話，大家也不用擔心，也許我飛到格陵蘭去了。

    回到主題，這支廣告我有個特別的服用方法，提供給大家參考。我會把燈光全關掉，戴上耳機，閉上眼睛，專心感受湯姆的話語，讓他低沉感性的聲音滑過耳膜，灌進我的身體。

    然後我又會因為一半感動，一半莫名的原因，而淚流不已。