DREAM BIGGER

    隨著倫敦奧運的開始，許多相關產業的廣告也紛紛出爐，昨天晚上我一回到家，馬上看到一個振奮人心，不對，是一堆振奮人心的NIKE廣告。

    由湯姆配音的廣告！

    湯姆不是第一次幫NIKE配音，他第一支NIKE廣告Addicted，在我這篇《戀‧聲》裡有介紹。

    當時湯姆配的是英國版，美國版由Edward Norton配音，但奇怪的是，只找得到美版影片，英國版的都找不到，音檔還是我從湯姆的經紀公司網頁下載的。

    不過現在的湯姆可不一樣了，是全球矚目的大明星 (順便幫他宣傳一下，他目前是IMDb的排名第一！)，NIKE這次找他再度配音，一配就是15支。(有一些影片是我文章寫完後才發現，不知道以後還會不會有新的。)

    除了第一支，其它的廣告分別代表不同運動。發人深省的台詞，配上湯姆特別的嗓音和口音，聽得我滿心溫暖又感動。哪天意志消沉的時候，拿出來聽一聽，保證又能元氣滿滿面對人生。

    接下來就請大家欣賞這15支廣告，建議用耳機聽，讓湯姆的聲音更靠近你。

    (我試著聽寫script，但有很多地方聽不出來，謝謝幾位好心的朋友幫我補充。如果仍有錯誤，還請讀者朋友們指正。)

    (剛剛複習影片的時候，發現都有字幕了。可惡啊NIKE，字幕不會早點打出來嗎？害我們聽那麼辛苦。)

    1. Nike: Find Your Greatness

    There are no grand celebrations here. No speeches. No bright lights. But there are great athletes. Somehow we've come to believe that greatness is reserved for the chosen few, for the superstars. The truth is greatness is for all of us. This is not about lowering expectations. It's about raising them for every last one of us. Beacuse greatness is not in one special place, and it is not in one special person. Greatness is wherever somebody is trying to find it.

    (湯姆說person的時候聲音好性感，聽得我全身發軟~~)

    2. 滑板篇

    Greatness speaks for itself. Once it learns to talk.

    3. 藤球篇

    You don't need an official court, an official net, or official uniforms, to be officially great.

    4. 彈簧單高蹺篇

    If we face our fears, it means we're pointed in the right direction, even if the direction is upside down.

    5. 極地跑者篇

    Greatness needs a lot of things, but it doesn't need an audience.

    (湯姆在這段的聲音特別低沉，我好喜番！)

    6. 極限單車篇

    Sometimes greatness is something you plan. But most of the time, it's just something you try.

    7. 舉重篇

    Some measure greatness in precious metals, like iron.

    8. 馬拉松篇

    Is it speed or endurance? Does it happen in two hours, or four, or six? Is it finishing strong, or barely finishing? Yes.

    9. 跳水篇

    Greatness is a scary thing, until......it isn't.

    10. 棒球篇

    Some people are told they were born with greatness; some people tell themselves.

    (這段我哭了！)

    11. 籃球篇

    Sometimes greatness is about overcoming insurmountable adversity. Sometimes it's just fun.

    12. 橄欖球篇

    It's not the biggest stadium in the world, not the biggest players either. But the pursuit of greatness is kind of big enough, isn't it?

    13. 武術篇

    If you'd like to tell the guy with the sword he's not great because he's not famous, be my guest.

    (Woo，我不敢。)

    14. 輪椅競速篇

    Greatness is not born. It's made.

    (這段也有洋蔥。)

7/31新增

    15. 慢跑篇

    Greatness is just something we made up. Somehow we've come to believe that greatness is a gift, reserved for the chosen few, for prodigies, for superstars, and the rest of us can only stand by watching. You can forget that. Greatness is not some rare DNA in a strand.  It's not some precious thing. Greatness is no more unique to us than breathing. We're all capable of it. All of us. 

    真的是很讚的廣告，我來下最後的總結：Greatness can be anyone.

    Find your greatness. (NIKE還不快付我廣告費！)