DREAM BIGGER

    兩年前為湯姆開這個部落時，我還曾擔心他名氣不夠大，台灣不會進他的電影。但是隨著《勇者無敵》、《特務愛很大》，以及之前的暑假鉅片《黑暗騎士：黎明昇起》，湯姆的名氣已直線攀升屹立不搖，這個問題已經不用擔心了不是嗎？

    錯！坎城影展競賽片Lawless，美國9月上映12月出DVD，而台灣竟然到現在連個影都沒有，原因是台灣兩家代理商還在打影片版權的官司。

    這官司要打到什麼時候我不知道，不過老娘才沒那個耐性等呢，我早早就預訂了DVD，一收到貨馬上快樂地截圖，滿腔的感想實在憋不住，一定要來寫個心得文才行，而且依慣例又要分兩篇。

    這篇文章沒有透露太多劇情，只有討論故事背景，我想大家可以放心進來吧。

    這部片推出時，演員陣容讓人十分興奮，但它的評價並不如預期。如果是美國以外的地區，我覺得很可能是因為題材的關係，因為釀私酒、禁酒令、大蕭條，以及富郡這個地方的人文特質，如果沒有一點背景知識的話，雖然不至於看不懂，但可能對人物間的緊張關係沒有那麼深刻的體會。

    但奇怪的是，這部片在美國的評價也是好壞參半。如果硬要找個原因來怪罪的話，我覺得問題出在劇本。(不是劇本不好，而是其它的原因，我後面再解釋。)

    在進入劇情介紹之前，請大家先看部落客癮型人寫的這兩篇文章：美國禁酒令 (Prohibition, 1920~1933)-上篇，下篇。這兩篇文章對美國禁酒令的歷史有很詳盡的解說，看過後對這部電影的認識會更有幫助。

    Lawless是根據美國小說家Matt Bondurant所寫的The Wettest County in the World改編，內容是關於作者的祖父和兩位伯公販賣私酒，對抗貪污官員的故事。這本小說是作者依照自己的記憶，長輩的口述，以及家族間流傳的故事來改寫，所以故事中有部分真實，也有部份是虛構的。書中以兩條主線交錯敘述，一條是Bondurant的家族故事，另一條則是以一位外地記者的視線，來述說整個事件。

    真實版三兄弟

    電影版三兄弟

    書名所指的，是維吉尼亞州的Franklin County (以下簡稱富郡)。據說在禁酒令時期，這個地方有99%的人不是釀私酒，就是和釀私酒有關聯，所以才得此稱號。為什麼這地方會成為私酒大本營？因為富郡是個農業地區，從殖民時期，此地居民就有以作物釀酒的習慣。釀酒對他們來說，原本就是生活中的一部份，沒想到有一天，政府突然頒布禁酒令，造成私酒需求量暴增，很多人就地成為販賣私酒的商人。所以並不是他們選擇當私酒商，而是命運讓他們變成了私酒商。

    富郡位於山區，生活環境十分嚴苛，居民賣自己種的菸草玉米等作物，利潤微乎其微。禁酒令實施後沒幾年，又遇上經濟大蕭條，失業狀況更加嚴重。所以當他們發現賣私酒比種田要來得輕鬆好賺，即使違法，也甘願冒險。

    和其它封閉的鄉村地區一樣，富郡居民也有他們自己的一套生存法則。山區環境，養成他們個性中的堅毅與韌性，當地警長從不干涉居民的私酒業，不主動索賄，但也不會拒絕居民送他的「好意」。警民之間，形成一種微妙的平衡。他們對外來者有高度防衛心和警戒心，在書中記者眼裡，這是一個有人睪丸被割掉，有人被槍殺，居民卻若無其事，保持沉默，生活如常的詭異地方。

    所以當從都市來的檢察官與副手，想從他們身上撈油水時，等於是破壞了這裡長久以來的平衡，威脅到居民的生存，以致於造成後來一連串的事件。

    電影演出的內容，其實只有小說的一半，書中記者敘事的故事線，電影全部捨棄不用。三兄弟數年來發生的大事，電影中全部濃縮在同一年。一方面劇本當然是受限於影片長度，另一方面，則是因為導演想將重點放在三兄弟之間的感情，以及他們在困境中對抗強權求生存的精神。

    但也因為如此，電影中對於每個人物的心理歷程，都沒有多加著墨，也無法將富郡的特質詳細描繪。如同我上面所說，非美國觀眾如果沒有一點背景知識，不見得能體會故事中的張力。但即使是美國觀眾，似乎也不是能完全了解。

    美國畢竟是個幅員廣大的國家，各州的人文風情有極大差異。所以雖然禁酒令與大蕭條，是美國人的共同回憶，但是對於非維吉尼亞州人而言，好像不是很能了解富郡居民特有的行事風格。就如書中記者的說法：「殘酷，像水果一樣，是南方特有的產物。」他在調查期間，始終無法融入當地，無法理解當地人的想法。因此，我在幾個電影網站粗略地觀察，就發現很多會喜歡這部片的人，不是在維吉尼亞州附近成長，就是祖先曾從事過私酒業，其他州的人就不一定會喜歡這部片。

    這部片在開拍之前，曾遇到資金短缺的危機，所以我想，編劇捨棄許多細節的原因，要不就是他把觀眾想的太聰明，以為大家都能看懂這麼在地的劇情，要不就是資金不夠，無法把電影拍得更長。(可是會不會是我想太多其實大家都看得懂呢？)

    另外，雖然這本小說是作者的家族傳記，但導演從當中得到另一種啟發，就是美國夢的精神。他認為Bondurant三兄弟對抗強權的故事，就如同美國獨立革命，或是阿拉莫戰役。

    可惜他想表達的這種精神，不是每個美國人都買單。我就曾看過有美國網友給這部片負評，原因是如此南方在地色彩的電影，從導演、編劇，到演員，沒有一個是南方人。導演和編劇是澳洲人，幾位主要演員非英即澳，剩下幾位美籍演員也都不是南方人。(這種言論不是單一個案，有人用比較委婉的方式，譬如批評演員口音，表達類似的想法。)

    也許你也跟我一樣，覺得這樣的想法太偏激，不過我們不是美國人，所以無法了解他們複雜的種族國籍情結吧。

    不好意思，離題了，我們不要扯政治，單純談電影就好。雖然我覺得劇本仍有發揮的空間，但那是非戰之罪。至於電影本身，我在看的過程十分享受：鄉間風景幽美，配樂很好聽，暴力場景殘忍又俐落，寒意直竄腦門。

    但最讓我大力推薦的，是演員。而且不是只有我偏愛的湯姆，而是所有演員。每一位的演出幾乎都挑不出缺點，每個角色都有獨特的個性，但又能互相襯映。不過演員的部分講起來太多了，所以等下一篇再說分明吧。

    喔，對了，我曾和作者通過信，他說他們已經賣出中國和台灣的中文版權，所以將來台灣應該會有中譯本上市。不過我還是老話一句，希望Lawless趕快上映，可不要中譯本出來了影片都還沒上啊！