這篇原本是我好幾年前整理的作品表,後來我收了起來,改用側欄的方式顯示湯姆的作品,但用了一段時間覺得效果不好,所以又把這篇文找出來,希望這樣有比較方便大家找相關文章。

    (廣告和配音的資料比較雜亂,若有遺漏請指正)

echo 發表在 痞客邦 留言(72) 人氣()

    這篇文章原本寫在《猛毒》上映之前,因為湯姆總算也進了主流市場,所以我想介紹他與MCU眾演員的關係,但後來我發現我漏掉了幾個很重要的人物,加上《驚奇隊長》上映後,又再多了兩個人物,所以我補充了一些內容,重新貼文。

    (演員飾演的角色名是以漫威電影為依據,可能與漫畫角色有出入。)

echo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

     (本文有雷)

    隨著湯姆的知名度愈來愈高,看他的舊作就又多了幾分樂趣,一種是可以看到他不為現今觀眾熟悉的年輕面貌,一種是可以看到如今不太可能再出現的卡司。

    以這部戲為例,Bill Nighy + Miranda Richardson + Emily Blunt + Tom Hardy,這種夢幻組合以後很難再有了,雖然前三者才是影集的關鍵人物,湯姆只是花瓶。

    所以花瓶留到最後再講,我們先聊劇情。

    gideons_daughter  

echo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    我對不起大家,去年九月份的雜誌文章,說好年底完成翻譯,我拖到年底都過了很久,拖到我覺得可能早就有別人翻譯過了,拖到湯姆的第三個小孩都出生了,我才終於翻完,對不起!(鞠躬)

    但是這篇文很難得能窺見湯姆更私人的一面,所以文章雖然有點長,翻得又不順,還是希望大家能耐心讀完。

    一樣附上原文連結,有錯請指正我。

 


 

    Dj_mM65W0AAyBiV  

    那是六月某個陰天星期五下午兩點左右,我們在Richmond的寵物之家,湯姆哈迪正在說服我把一個圓形魚缸的蓋子塞在襯衫底下。

    「這樣妳看起來頂多像懷孕三個月。」他說,「沒有人相信我會順手牽羊,而妳......」

    「薇諾娜瑞德,」我說,「想想薇諾娜瑞德。」

echo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    2018年11月16日,有件大事傳遍了全球湯粉圈,所以我放下翻到一半的訪文,先來介紹這件事。

    為了表揚對英國有重大貢獻或影響的英國與外國公民,英國內閣辦公室每年都會分別在元旦和六月(女王生日)公佈授勳名單。而今年六月,湯姆的名字出現在名單上。

    湯姆獲勳的等級是司令勳章CBE(The Commander of the Most Excellent Order of the British Empire),是用來表揚在各領域的優秀人士。在英國演藝圈中曾獲此殊榮的,有Michael Caine,Ian McKellen,Anthony Hopkins,Elton John,Benedict Cumberbatch,Hung Laurie等人。(還有很多藝人獲得不同等級的勳章,族繁不及備載,請自行估狗。)

    之前得知這個消息的時候,心裡很替湯姆開心,但一直到上週看到在白金漢宮的獲勳典禮照片,才真的激動起來。

    尤其當回想湯姆在地獄走過一回,從谷底奮力爬起,慢慢走到今日的這段漫長艱辛過程,就會覺得他得到這份榮耀,真的是當之無愧。

    tumblr_piam0yJ2qU1qd6myy_1280  

echo 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

    根據我手上的資料,湯姆最早登上Esquire封面是在2007年,但是從2014年起,他才成為Esquire雜誌的常客。2014開始,他年年上封面,而且照片一定由他的攝影師好友Greg Williams掌鏡。(Greg跟湯姆的認識經過與交情也是個長篇故事,有機會再來介紹。)

    因應猛毒上映前的宣傳,今年Esquire當然又找了湯姆當封面人物,但和往年不同的是,之前Esquire都是把大同小異的內容放進不同語言版本,而這次是分別推出美國版與英國版,兩本封面不同,照片不同,訪問內容故事也完全不同。

    這兩版訪問內容非常豐富有趣,所以我想跟大家分享。而正當我在準備翻譯工作時,發現網路上有一些摘自Esquire雜誌的片段報導,其中提到湯姆似乎有退隱的念頭。對於這件事,我是覺得媒體解讀太過武斷。所以希望大家能耐心讀完全文,看過之後,相信心中自有評斷。

    因為內容很長,我先完成美國版的部分,英國版還要再花點時間,請耐心等候。

    tumblr_pd2xnyRW3X1qde7iyo5_1280

    (原文在此,有錯請指正)

echo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    今天不廢話,直接進入正題。猛毒上映不到一週已深度中毒的我,要來散播毒液散播愛,讓全世界都中湯姆/艾迪/猛毒的毒。

    不過關於角色設定,猛毒與其他共生體,或是片中的彩蛋分析,網路上可以找到很多專業的文章,我就不在這裡裝懂賣弄。所以我這次的猛毒介紹/心得文,主要會以湯姆的角度來寫。

    DjrFIGCUwAAONpP  

echo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    在噗浪看到有朋友在玩這個,我也手癢想跟風,只是一天寫一題看似簡單,其實有一些還蠻難回答的,但好處就是能趁機回顧一下湯姆的作品,反正就挑戰看看吧。

    5RUNARecAi0udW3FkM9a      


    Day 1:第一次看到他的作品

    全面啟動。第一印象是這大叔好痞好賤,而且還有點腫,但不知為何看完電影後腦裡想的都是他,接著就狂搜尋他的一切,直到現在。

    PDVD_044  

echo 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

(負雷)

    之前我曾考慮要不要發這篇文,因為嚴格講起來,這部不太算是湯姆的"作品",頂多只能算有露臉的配音,而且內容實在乏善可陳。但後來想想,離猛毒上映還很久,這段時間我也沒有什麼題材能寫,所以還是來講講這部電視劇吧。

    Sticky_poster_bbc_pilot-wide-angle-2-compressed    

echo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    上一篇文提到讓我甘願自打臉上來發文的兩個意外,另一個意外就是猛毒的前導預告出爐了!

echo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()